Política de Privacidade

1. Responsável pelo tratamento

• Nome: Carlos Loscertales Martínez
• Atividade: Tradutor profissional independente
• País: Espanha
• Email: carlos.loscertales.martinez@gmail.com

2. Dados recolhidos e finalidade

Através do formulário de contacto são recolhidos exclusivamente os seguintes dados:

• Nome — para identificar o remetente
• Endereço de email — para responder à consulta
• Mensagem — conteúdo do pedido

Estes dados são utilizados exclusivamente para responder a consultas e pedidos de orçamento. Não são utilizados para comunicações comerciais nem cedidos a terceiros para fins de marketing.

3. Legitimação

O tratamento baseia-se no consentimento do utilizador ao enviar o formulário (art. 6.1.a RGPD) e no interesse legítimo de atender consultas profissionais (art. 6.1.f RGPD).

4. Conservação dos dados

Os dados serão conservados durante o tempo necessário para tratar a consulta e, se aplicável, durante o prazo de prescrição das obrigações legais aplicáveis. Uma vez resolvida a relação, serão eliminados ou anonimizados.

5. Subcontratantes e transferências internacionais

O formulário de contacto utiliza o serviço Web3Forms (web3forms.com), que atua como subcontratante e processa os envíos do formulário antes de os reencaminhar ao responsável pelo tratamento.

A Web3Forms pode processar dados em servidores localizados fora do Espaço Económico Europeu. Esta transferência realiza-se ao abrigo das garantias adequadas previstas no RGPD (cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia).

O alojamento do website pode ser gerido através da Netlify (política de privacidade), que também pode processar dados técnicos de acesso (endereço IP, navegador, data/hora) para fins de segurança e desempenho do serviço.

6. Cookies

Este website utiliza apenas cookies técnicos e funcionais estritamente necessários para o seu correto funcionamento. Não são utilizados cookies de análise, publicidade ou rastreamento de terceiros.

Pode configurar o seu navegador para bloquear ou eliminar cookies técnicos, embora isso possa afetar o funcionamento do formulário de contacto.

7. Direitos do utilizador

Ao abrigo do RGPD, pode exercer os seguintes direitos contactando carlos.loscertales.martinez@gmail.com:

• Acesso — saber que dados são tratados
• Retificação — corrigir dados inexatos
• Eliminação — solicitar a supressão dos seus dados
• Limitação — restringir o tratamento em determinados casos
• Portabilidade — receber os seus dados em formato estruturado
• Oposição — opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo

Se considerar que o tratamento dos seus dados não está em conformidade com a regulamentação aplicável, pode apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD): www.aepd.es.