Política de Privacidad

1. Responsable del tratamiento

• Nombre: Carlos Loscertales Martínez
• Actividad: Traductor profesional autónomo
• País: España
• Email: carlos.loscertales.martinez@gmail.com

2. Datos recopilados y finalidad

A través del formulario de contacto se recogen exclusivamente:

• Nombre — para identificar al remitente
• Dirección de email — para responder a la consulta
• Mensaje — contenido de la solicitud

Estos datos se utilizan exclusivamente para responder a consultas y solicitudes de presupuesto. No se utilizan para comunicaciones comerciales ni se ceden a terceros con fines de marketing.

3. Legitimación

El tratamiento se basa en el consentimiento del usuario al enviar el formulario (art. 6.1.a RGPD) y en el interés legítimo de atender consultas profesionales (art. 6.1.f RGPD).

4. Conservación de los datos

Los datos se conservarán el tiempo necesario para atender la consulta y, en su caso, durante el período de prescripción de las obligaciones legales aplicables. Una vez resuelta la relación, serán eliminados o anonimizados.

5. Encargados del tratamiento y transferencias internacionales

Para el funcionamiento del formulario de contacto se utiliza Web3Forms (web3forms.com), un servicio externo que actúa como encargado del tratamiento y procesa los envíos del formulario antes de reenviarlos al responsable.

Web3Forms puede procesar datos en servidores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo. Dicha transferencia se realiza bajo las garantías adecuadas previstas en el RGPD (cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea).

El alojamiento del sitio web puede gestionarse a través de Netlify (política de privacidad), que también puede procesar datos técnicos de acceso (dirección IP, navegador, fecha/hora) con fines de seguridad y rendimiento del servicio.

6. Cookies

Este sitio web utiliza únicamente cookies técnicas y funcionales estrictamente necesarias para su correcto funcionamiento. No se utilizan cookies de analítica, publicidad ni seguimiento de terceros.

Puede configurar su navegador para bloquear o eliminar cookies técnicas, aunque esto puede afectar al funcionamiento del formulario de contacto.

7. Derechos del usuario

En virtud del RGPD, puede ejercer los siguientes derechos dirigiéndose a carlos.loscertales.martinez@gmail.com:

• Acceso — conocer qué datos se tratan
• Rectificación — corregir datos inexactos
• Supresión — solicitar la eliminación de sus datos
• Limitación — restringir el tratamiento en determinados casos
• Portabilidad — recibir sus datos en formato estructurado
• Oposición — oponerse al tratamiento basado en interés legítimo

Si considera que el tratamiento de sus datos no es conforme a la normativa, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es.